今回は参加者が多かったために、2班に分かれて練習しました。私が参加した班では、先日開催された太陽サークルの30周年記念式典での茶だんご会長のあいさつ原稿を元に手話表現してみました。祝辞の中の難しい表現を手話でどのように表すのかが、難しかったです。立場を変えれば、その手話を日本語に通訳する場合果たして、原文の通り伝えられるかなどを考えさせられました。