手話通訳者養成講座のお知らせを読み返してみて、意味が理解できましたのでお知らせしておきます。

やはり南会場は京都府聴覚言語センター(城陽市寺田）でした。そして南会場の問い合わせ先と、受講説明会の会場が山城地域活動支援センターのようです。

紛らわしい説明で済みませんでしたm(_ _)m