12/1手話通訳者試験を受験してきました。

-ooo-やんま～です

今年も懲りずに受けてきました。まずは９時３０分～試験についての説明があり１０時から１１時半まで学科試験（手話通訳に必要な基礎知識・国語）はめっちゃレアな出題範囲の問題でした。１２時３０分から実技についてのガイダンスがあり１時から２班（全員で７０数名）に分かれて手話の要約（読み取り）と場面通訳が行われました。要約は「ITとドライブ（自動車旅行）」で「私の趣味はドライブです」で始まり山梨と長野に行って途中で道が分からなくなってろう者なので電話が出来ないしITで・・・。みたいな内容でした。場面通訳は「小学校の児童の保護者と学校の担任の先生のの相談」でした。
また、来年も頑張って受験報告しまーす。　というわけで、これからはクリスマス会や新年大会の手話劇にに向かってスタートします。

法人創立４０周年記念式典に行ってきました

-ooo-やんま～です
本日、京都テルサ・テルサホールで開催された法人創立４０周年の記念式典・祭典に参加しました。
会場はほぼ満席状態で大盛況でした。
手話通訳者、触手話通訳者も大勢（数えられただけでも３６名以上）スタンバイしていました。
第１部式典に続いて催された第２部の祭典も玉木幸則氏による講演もユーモアの中にも問題の核心をついた聴き応えのあるもので、あっという間に閉会の４時になっていました。
手話がいっぱいの１日でした。
この行事は盲ろう通訳介助者養成講座の現場研修のプログラム（「茶だんご」の例会も承認されている）に組み込まれていて、今日の状況や手話通訳者の働きなどをレポート提出が課せられています。
上手くまとめられるかが心配です（笑）

恒例の年中行事①が終わりました

ーＯＯＯ－やんま～です。
今年も懲りずに手話通訳士試験に参加してきました。１０月６日（学科）７日（実技）の二日間行われました。科目合格されている人を除いても大阪会場だけで３００人以上受験されていたようです（受験番号から推察）
今年の学科は、難しかったように思います。実技は比較的易しかった（出来たわけではありません）と思います。去年まではＮＨＫ手話ニュースの小野寺さんが出題者でしたが今年は同じく手話ニュースの河合さんでした。「カーリング競技」についての読み取りと、前のみんなの手話に出演されていた吉岡さんの「企画の情報保障」についての手話の読み取りでした。
国語の問題に出てきた「原風景」ってどういう意味ですか？
１．日本人の心に共通する懐かしい景色
２．日本人の自然環境としての典型的な風景
３．日本人が定住したころから不変の風景
４．日本の宗教的心性にふさわしい風景

みなさんなら、どれを正解としてして選びますか？　　答えは来年１月末に発表されますのでお楽しみに。