-ooo-やんま～です

先日、AMAZONで「マリーとマルグリット」のDVDを購入するとき、これを買った人はこんなのも買っていますよコーナーで「ザ・トライブ」が紹介されていたので内容を確認したら、全編手話って書いてあり興味が湧き購入しました。ストーリーを、お話することはできませんが、映画の冒頭で「この映画の言語は手話である、字幕や吹き替えは存在しない」と映し出されます。実際映画の中では環境音（台詞以外の音）以外は全て手話でストーリーが進んでいきます（ろう者同士の話なので当たり前といえば当たり前）。　手話にしてもフランスの手話だし、まったく読み取れませんでした（日本手話だったとしても結果は同じだと思いますが・・・）。でも、流れでおおよそのストーリーはわかりましたし、2時間以上の作品でしたが飽きずに見ることが出来ました。　「マリーとマルグリット」はもう一つのヘレンケラー物語といわれている実話にもとづいたお話で、こちらは日本語の吹き替えもあり気軽に見ることが出来ました。ここでも手話がテーマになっていて、主役の女性はろう者だそうです。メーキング映像では手話通訳者が監督の言葉を手話に通訳しているところも映っていました。定例会でみんなで見るのには上映時間が2作品とも長いので無理だと思いますが、見たい人がいらっしゃれば、やんま～までお声掛けください。

-000-やんま～です

5月24日から始まった9回の応用講座が終了しました。いろいろな勉強方法やもう一度基礎に戻って手話の文法などを実技重視で教えていただきました。残念なことに私は最終日の前日に交通事故にあってしまったために、講義に集中できず午後から欠席する羽目になり、最後まで出来なかったのが、とても残念です。来年は、実践課程ですが、例年受講者の数が応用講座受講者数より減るらしくて、今回の受講者の中にも「実践はねえ」とか尻込みする人もいたので、「一緒に来年、手話通訳者を目指しましょう！」って一人はしゃいでいました(目指すだけなら誰でも出来るので・・・(笑)　また、来年、講座の募集が始まったらお知らせしますので、みなさんも受講しましょう。(受講料は無料ですが内容はとても充実しています。でも、正直、しんどいです）さあ、次は福祉まつりだ、がんばります。

-000-やんま～です

秋晴れの9月19日(土)、20日(日）に西宇治体育館で開催された全国ろうあ者体育大会のバレーボール大会に要員として参加してきました。

前日の夜の会場の準備作業(バレーコートのネット張りや用具の設置など）から始まり、当日は駐車場整理(1日約80台が来場）と終わってからの駐車場として借りていたグラウンド整備まで担当していたので、どのチームが優勝したのか知りませんが、1日平均1万5千歩は選手並み!?でした(笑）

でも、大きな事故もなく(試合中の怪我を除いては)みなさん試合の合間には楽しそうに手話で談笑されていたので、良かったと安心しました。来年の5０回大会は東北地方の開催のようです(未確認ですが）

大会役員・実行委員・要員参加のみなさんお疲れ様でした。　　本当に疲れた！･･･(笑）

結果は大会のホームペ－ジで確認して下さい　

http://49thdeafsports.main.jp/

-ooo-やんま～です

今日は、八幡市文化センターで開催された第35回聴覚言語障害者の暮らしを考える山城研修会に参加しました。午前中は、八幡市ネットの皆さんによる手話劇と、京都府聴言センター柴田所長の講演（京都府聴言センターの役割と課題）がありました。昼食後は、３つの分科会（第Ⅰ：聴覚に障害のある子供たちの現状、第Ⅱ：高齢者が暮らしやすい山城に、第Ⅲ：未来を若い世代につなげよう）で、それぞれ熱い質疑応答が繰り広げられました。

-ooo-やんま～です　

今日の定例会は大雨のため参加者が少なかったので会長にお願いして、２１日に受講する手話通訳者養成講座での発表課題を皆さんに見ていただき評価をしていただきました。　結果はろう者のHさんには、ほとんど内容が伝わりませんでした（トホホ）　会長に同じ内容を手話で表現してもらったら、Hさんが「そういう話だったのか」ときっちり伝わりました（笑）　

まだまだ勉強不足を痛感しました。　定例会を独りじめしてすみませんでした。来週は、交流会ですね、またお会いしましょう。