「京通研山城班からのお知らせです」への1件のフィードバック

1. 新治です。

   行ってきました。

   後半、ベテランさんの話が聞けてよかった。
   そのうちのひとつ。要約すると次の様な話。（間違ってたらごめんなさい）

   曰く、
   聞き取り通訳は、聞いて理解した通りの意味が100%伝わったか、確信が持てない。
   読み取り通訳は、相手の意図が汲み取れたら、それを聴者に伝えるのは容易い。
   前者は、手話（後から学んだ言語）を駆使しないといけない。
   そういう意味で、後者の方が楽かもしれない。
   とのことだった。

   んーーー僕、そんな風に思える程の水準に達していないーーーん

   返信